Воскресенье, 30.04.2017, 06:10

Вероника Марс

Главная | Регистрация | Вход
Приветствую Вас Гость
RSS
Форма входа
Друзья сайта
Наши кнопки





88X31





Сверхъестественная ролевая
Братья Винчестеры
Статистика

Перевод и плохая запись испортили всесь кайф... - Форум


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Bullet, logans_girl 
Форум » Говорим о... » Фильмы » Перевод и плохая запись испортили всесь кайф...
Перевод и плохая запись испортили всесь кайф...
ТотемкаДата: Суббота, 26.01.2008, 13:22 | Сообщение # 1
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Репутация: 2
Статус: Offline
Я просто не сомниваюсь, что у вас было много таких моментов... Когда все восприятие фильма портила плохая запись и ужасный перевод...
Лично мне запись не так важна, но вот перевод должен быть приличным... Меня просто убивает, когда текст читает непонятно какого полу человек и вставляет свои комментарии... Вот недавно села Хитмена посмотреть, так не выдержала половины... Думала, что вообще с ума сойду...


Я вижу тебя...

Сэм Крейнер в ролевой
 
Slevin_KelevroДата: Суббота, 26.01.2008, 19:16 | Сообщение # 2
Обнаружитель тайн
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Репутация: 2
Статус: Offline
А поэтому фильмы надо смотреть в дубляже или оригинале biggrin
Я из-за этого стараюсь не качать (а если качаю, то обычно не смотрю biggrin ) халявные экранки.. Разве что фильм оч интересный, тогда можно biggrin
 
ТотемкаДата: Суббота, 26.01.2008, 19:21 | Сообщение # 3
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Репутация: 2
Статус: Offline
Slevin_Kelevro, так и я не качала, просто брат принес диск... Там еще сокровища нации есть, но я даже не начинала смотреть. И так знаю, что с таким качеством мне фильм не понравится... biggrin

Я вижу тебя...

Сэм Крейнер в ролевой
 
Slevin_KelevroДата: Суббота, 26.01.2008, 19:47 | Сообщение # 4
Обнаружитель тайн
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Репутация: 2
Статус: Offline
Bullet, Да, Сокровища лучше в кинотеатре посмотреть happy
 
ТотемкаДата: Суббота, 26.01.2008, 21:47 | Сообщение # 5
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Репутация: 2
Статус: Offline
Slevin_Kelevro, я знаю, но пока не с кем идти biggrin У всех нету денег biggrin

Я вижу тебя...

Сэм Крейнер в ролевой
 
logans_girlДата: Суббота, 26.01.2008, 23:23 | Сообщение # 6
Everloving <3
Группа: Админы
Сообщений: 1453
Репутация: 11
Статус: Offline
ненавижу украинский наш перевот,в некоторых можно привыкнуть...но раз пошла у нас на Крепкий орешек 4,ну вот не знала на какой перевод иду-была уверена что на русский,ну была в шоке-если высидела...и сути уловила мало..всё из-за украинского перевода...

Veronica Mars в ролевой.
Клан Эклз/Соглава
 
ТотемкаДата: Воскресенье, 27.01.2008, 00:01 | Сообщение # 7
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Репутация: 2
Статус: Offline
logans_girl, бывает biggrin Я бы просто не смогла смотреть его на украинском biggrin biggrin

Я вижу тебя...

Сэм Крейнер в ролевой
 
logans_girlДата: Воскресенье, 27.01.2008, 00:09 | Сообщение # 8
Everloving <3
Группа: Админы
Сообщений: 1453
Репутация: 11
Статус: Offline
Bullet, ну хоть озвучивали люди нормальные...но блин есть такие фразы что наш украинский перевод просто ужасен wacko ну просто ужас,ну например название Мицный горышок 4...ааа,фу wacko

Veronica Mars в ролевой.
Клан Эклз/Соглава
 
ТотемкаДата: Воскресенье, 27.01.2008, 00:18 | Сообщение # 9
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Репутация: 2
Статус: Offline
logans_girl, biggrin biggrin Это ж надо быто тебе угораздить попасть на укр. перевод...

Я вижу тебя...

Сэм Крейнер в ролевой
 
logans_girlДата: Воскресенье, 27.01.2008, 00:21 | Сообщение # 10
Everloving <3
Группа: Админы
Сообщений: 1453
Репутация: 11
Статус: Offline
Bullet, ага,та на шару билеты получились...то вот пошла,так бы узнала-поменяла бы dry

Veronica Mars в ролевой.
Клан Эклз/Соглава
 
ТотемкаДата: Воскресенье, 27.01.2008, 00:35 | Сообщение # 11
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Репутация: 2
Статус: Offline
logans_girl, на шару ничего хорошего никогда не дают biggrin biggrin И твой случай этому явный пример biggrin biggrin

Я вижу тебя...

Сэм Крейнер в ролевой
 
logans_girlДата: Воскресенье, 27.01.2008, 15:01 | Сообщение # 12
Everloving <3
Группа: Админы
Сообщений: 1453
Репутация: 11
Статус: Offline
Тотемка, ага=(ну это меня сводили в кино,была б моя воля-не здержала претензий и ушла бы...

Veronica Mars в ролевой.
Клан Эклз/Соглава
 
ТотемкаДата: Воскресенье, 27.01.2008, 23:40 | Сообщение # 13
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Репутация: 2
Статус: Offline
logans_girl, biggrin biggrin Теперь тебе урок на будушее, как ходить в кино на халяву biggrin

Я вижу тебя...

Сэм Крейнер в ролевой
 
logans_girlДата: Понедельник, 28.01.2008, 00:56 | Сообщение # 14
Everloving <3
Группа: Админы
Сообщений: 1453
Репутация: 11
Статус: Offline
Тотемка, ну да...но зато насмеялись немного,после первого часа возмущения

Veronica Mars в ролевой.
Клан Эклз/Соглава
 
ТотемкаДата: Понедельник, 28.01.2008, 18:08 | Сообщение # 15
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Репутация: 2
Статус: Offline
logans_girl, представляю... Хотя нет... Чтоб меня так угораздило... Хотя, с мое-то кармой biggrin

Я вижу тебя...

Сэм Крейнер в ролевой
 
Форум » Говорим о... » Фильмы » Перевод и плохая запись испортили всесь кайф...
Страница 1 из 212»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017